유로 2008 감독 및 선수

스위스는 공용어만 해도 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 로만슈어가 쓰이며 스위스 대표 선수들의 이름은 원래 터키어, 보스니아어, 에스파냐어인 것까지도 있어 한글 표기를 정하기가 간단하지 않다. Philippe Senderos를 예로 들면 아버지는 에스파냐인, 어머니는 세르비아인이고 본인은 6개 국어(영어, 프랑스어, 에스파냐어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어)를 구사하며 프랑스어 사용지역인 제네바 출신으로 스위스에서 선수 생활을 시작해 현재 잉글랜드에서 뛰고 있는 선수이다. Philippe는 프랑스어 이름, Senderos는 원래 에스파냐어 이름이다. 정부·언론 외래어 심의 공동위원회에서 정한 2006년 월드컵 선수 표기에서는 '필리페 센데로스'로 적고 있는데, 이는 Philippe를 독일어 이름으로 본 결과인 듯하다(독일어 이름이라면 Philipp 또는 Phillip여야 한다). 프랑스어 사용지역 출신 선수(영국 언론은 그의 모국어가 프랑스어라고 보도한 바 있다)이며 Philippe도 프랑스어 이름이므로 '필리프 센데로스'가 더 적합하다.

2006년 월드컵 선수 표기에서는 또 Stéphane Grichting을 '스테판 그리히팅'으로 적고 있는데 Stéphane은 프랑스어로, Grichting은 독일어로 보고 표기한 것이다. 하지만 프랑스어 사용자가 많은 시에르(Sierre) 출신이며 프랑스에서 선수 생활을 하고 있으니 전체 이름을 프랑스어식으로 표기하는 것이 적합하다. 프랑스어 방송에서 쓰이는 발음을 따르면 '스테판 그리슈팅'으로 적을 수 있다. Johan Djourou는 '요한 주루'로 적고 있는데 프랑스어권인 코트디부아르 태생이며 역시 프랑스어권인 제네바에서 자라나 모국어가 프랑스어인 선수이니 전체 이름을 프랑스어식으로 표기하여 '요안 주루'로 적는 것이 적합하다. Patrick Müller는 '파트리크 뮐러'로 적고 있는데 오스트리아계여서 독일어 성을 가지고 있지만 프랑스어권인 제네바 태생으로 프랑스에서 선수 생활을 하고 있으니 '파트리크 뮐레르'로 적는 것이 적합하다.

2006년 월드컵 선수 표기에서 Christoph Spycher는 '크리슈토프 슈피허'로 적고 있는데 올바른 독일어 발음에 따른 표기는 '크리스토프 슈피허'이다.

아래의 명단에는 선수마다 괄호 안에 원 언어를 무엇으로 정했는지 표시했으며, 필요에 따라 선수의 출신지나 이름이 원래 어떤 언어에서 왔는지와 같은 부가 정보도 표기했다.

감독: Jakob (Köbi) Kuhn 야코프 (쾨비) 쿤 (스위스; 독일어)

골키퍼

• 1 Diego Benaglio 디에고 베날리오 (독일어; 이탈리아어 이름)
• 18 Pascal Zuberbühler 파스칼 추베르뷜러 (독일어)
• 21 Eldin Jakupovic (Jakupović) 엘딘 야쿠포비치 (독일어; 보스니아 태생; 보스니아어 이름)

수비수

• 2 Johan Djourou 요안 주루 (프랑스어; 코트디부아르 태생)
• 3 Ludovic Magnin 뤼도비크 마넁 (프랑스어)
• 4 Philippe Senderos 필리프 센데로스 (프랑스어; Senderos는 에스파냐어 이름)
• 5 Stephan Lichtsteiner 슈테판 리히트슈타이너 (독일어)
• 13 Stéphane Grichting 스테판 그리슈팅 (프랑스어; Grichting은 독일어 이름)
• 17 Christoph Spycher 크리스토프 슈피허 (독일어)
• 20 Patrick Müller 파트리크 뮐레르 (프랑스어; Müller는 독일어 이름)
• 23 Philipp Degen 필리프 데겐 (독일어)

미드필더

• 6 Benjamin Huggel 베냐민 후겔 (독일어)
• 7 Ricardo Cabanas 리카르도 카바나스 (독일어; 에스파냐계; 에스파냐어 이름)
• 8 Gökhan Inler (İnler) 괴크한 인레어 (독일어; 터키계; 터키어 이름)
• 10 Hakan Yakin (Yakın) 하칸 야킨 (독일어; 터키계; 터키어 이름)
• 14 Daniel Gygax 다니엘 기각스 (독일어; 스위스 독일어 이름) [ˈɡ̊iɡ̊aks]
• 15 Gelson Fernandes 젤송 페르난데스 (프랑스어; 카보베르데 태생; 포르투갈어 이름)
• 16 Tranquillo Barnetta 트란퀼로 바르네타 (독일어; 이탈리아계; 이탈리아어 이름)
• 19 Valon Behrami 발론 베라미 (이탈리아어; 알바니아계, 구유고슬라비아의 코소보 태생; 알바니아어 이름)
• 22 Johan Vonlanthen 요한 폰란텐 (독일어; 콜롬비아 태생)

공격수

• 9 Alexander Frei 알렉산더 프라이 (독일어)
• 11 Marco Streller 마르코 슈트렐러 (독일어)
• 12 Eren Derdiyok 에렌 데르디요크 (독일어; 터키계; 터키어 이름)