유로 2008 감독 및 선수
선수와 감독 이름은 모두 에스파냐어 표기 원칙을 따르되 카탈루냐어 또는 바스크어 이름이라 에스파냐어의 발음 규칙에 맞지 않는 것은 원 발음에 따라 표기를 정했다. 그래서 카탈루냐어 이름인 Xavi, Joan은 각각 '샤비', '조안'으로, 바스크어 이름인 Xabi는 '샤비'로 적는다. 다만 카탈루냐어의 모음 약화 현상은 무시하고 모음 a, e, o를 철자대로 각각 '아', '에', '오'로 표기하도록 한다. 즉 카탈루냐어 이름인 Carles, Fàbregas는 각각 '카를레스', '파브레가스'로 적는다.
정부·언론 외래어 심의 공동위원회에서 정한 2006년 월드컵 선수 표기에서는 Xavi와 Xabi Alonso를 에스파냐어 이름으로 간주하여 '사비', '사비알론소'로 표기하였고, 2002년 외래어 표기 용례집에서는 카탈루냐어 이름인 Joan Miró를 에스파냐어 이름으로 간주하여 '조안 미로'가 아닌 '호안 미로'로 표기한 바가 있으나 여기서는 원 발음에 따라 표기하기로 한다.
감독: Luis Aragonés 루이스 아라고네스 (에스파냐)
골키퍼
- 1 Iker Casillas 이케르 카시야스
- 13 Andrés Palop 안드레스 팔로프
- 23 Pepe Reina 페페 레이나
수비수
- 2 Raúl Albiol 라울 알비올
- 3 Fernando Navarro 페르난도 나바로
- 4 Carlos Marchena 카를로스 마르체나
- 5 Carles Puyol 카를레스 푸욜
- 11 Joan Capdevila 조안 캅데빌라
- 15 Sergio Ramos 세르히오 라모스
- 18 Álvaro Arbeloa 알바로 아르벨로아
- 20 Juanito 후아니토
미드필더
- 6 Andrés Iniesta 안드레스 이니에스타
- 8 Xavi Hernández 샤비 에르난데스
- 10 Cesc Fàbregas 세스크 파브레가스 [ˈsɛsk ˈfaβɾəɣəs]
- 12 Santi Cazorla 산티 카소를라
- 14 Xabi Alonso 샤비알론소
- 19 Marcos Senna 마르코스세나
- 22 Rubén de la Red 루벤 데라레드
공격수
- 7 David Villa 다비드 비야
- 9 Fernando Torres 페르난도 토레스
- 16 Sergio García 세르히오 가르시아
- 17 Daniel Güiza 다니엘 구이사
- 21 David Silva 다비드 실바
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.