유로 2008 감독 및 선수
선수와 감독 이름은 모두 독일어 표기 원칙을 따른다. 오스트리아 선수 15명은 본인이 이름을 발음하는 동영상(http://kr.youtube.com/watch?v=VIEBnQtPUgM 링크에 들어가면 나머지 동영상 링크도 나와 있음)을 참고할 수 있었고, 나머지는 히커스베르거 감독이 선수 명단을 발표한 기자회견 동영상에서 쓴 발음을 따랐다. 터키어 이름인 Ramazan Özcan과 Ümit Korkmaz는 터키어식으로는 각각 '라마잔 외즈잔', '위미트 코르크마즈'로 발음되겠지만, 히커스베르거 감독은 독일어식으로 발음했고 이들 본인의 발음은 확인할 수 없었다. 헝가리 태생으로 헝가리어 이름을 가진 György Garics는 본인이 독일어 인터뷰에서도 헝가리어식 발음을 썼으므로 헝가리어 표기 원칙을 따라 '죄르지 가리치'로 적는다. 알바니아 태생인 Ronald Gercaliu의 성은 알바니아어 Gërçaliu에서 왔으며 원래의 알바니아어 발음은 '거르찰리우'에 가까운데, 그대로 쓰기는 무리이고 이를 좀더 독일어식으로 발음한 '게르찰리우'로 적는다.
감독: Josef Hickersberger 요제프 히커스베르거 (오스트리아)
골키퍼
- 1 Alex Manninger 알렉스 마닝거
- 21 Jürgen Macho 위르겐 마호
- 23 Ramazan Özcan 라마찬 외츠칸
수비수
- 2 Joachim Standfest 요아힘 슈탄트페스트
- 3 Martin Stranzl 마르틴 슈트란츨
- 4 Emanuel Pogatetz 에마누엘 포가테츠
- 12 Ronald Gercaliu (Gërçaliu) 로날트 게르찰리우
- 13 Markus Katzer 마르쿠스 카처
- 15 Sebastian Prödl 제바스티안 프뢰들
- 16 Jürgen Patocka 위르겐 파토카
- 17 Martin Hiden 마르틴 히덴
미드필더
- 5 Christian Fuchs 크리스티안 푹스
- 6 René Aufhauser 레네 아우프하우저
- 8 Christoph Leitgeb 크리스토프 라이트게프
- 10 Andreas Ivanschitz 안드레아스 이반시츠
- 11 Ümit Korkmaz 위미트 코르크마츠
- 14 György Garics 죄르지 가리치
- 19 Jürgen Säumel 위르겐 조이멜
- 20 Martin Harnik 마르틴 하르니크
공격수
- 7 Ivica Vastic 이비차 바스티치
- 9 Roland Linz 롤란트 린츠
- 18 Roman Kienast 로만 키나스트
- 22 Erwin Hoffer 에르빈 호퍼
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.