독일어: Roger Federer

로저 페더러

HAA: /rojə fedərə/

스위스의 테니스 선수. 스위스 독일어가 모국어이며 독일어, 프랑스어, 영어를 구사한다. 어머니는 영어가 모국어인 남아프리카공화국인이다.

Roger는 영어와 프랑스어에서 흔한 이름으로 이 이름이 흔치 않은 독일에서는 보통 Roger를 '로거' 비슷하게 발음하지만 프랑스어의 영향을 많이 받는 스위스 독일어에서는 프랑스어처럼 '로제'로, 또는 프랑스어의 [ʒ]음을 [ʃ]음으로 대체하여 '로셰'로 발음된다.

그러나 로저 페더러의 경우는 어머니가 영어를 모국어로 쓰기 때문에 영어식 발음인 '로저'를 사용하고 있으며, 스위스 방송은 물론 전세계적으로 '로저'라는 발음이 쓰이고 있다.

외부 링크

• http://www.youtube.com/watch?v=uA_Z3Yb_2-4 스위스 독일어로 진행된 로저 페더러 인터뷰 동영상. 처음에 회견 기자가 페더러에게 "Hallo Roger"라고 인사말을 한다.