| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

Hangulization Auxiliary Alphabet for French

Page history last edited by Brian Jongseong Park 15 years, 9 months ago

A guide to using Hangulization Auxiliary Alphabet for French

 

Symbols

  • b - beau /bo/
  • d - droit /drua/
  • dz - pizza /pidza/
  • f - force /fors/
  • g - gris /gri/
  • k - cas /ka/, avec /avek/
  • l - loup /lu/
  • m - maître /metr/
  • n - non /noŋ/
  • ny - gagneur /ganyör/, campagne /kaŋpany/
  • ŋ - an /aŋ/, pain /pæŋ/, ton /toŋ/, brun /bröŋ/; parking /parkiŋ/
  • p - passé /pase/
  • r - rien /riæŋ/
  • s - sans /saŋ/
  • š - acheter /ašte/
  • t - toi /tua/
  • v - vois /vua/
  • y - payer /peye/, Marseille /marsey/
  • z - zone /zon/, mise /miz/
  • ž - Jean /žaŋ/, juge /žüž/
  • a - sa /sa/; pâte /pat/
  • e - fête /fet/; débute /debüt/
  • i - vie /vi/
  • o - rose /roz/; mort /mor/
  • u - sous /su/; quoi /kua/; alouette /aluet/
  • æ - faim /fæŋ/
  • ə - le /lə/
  • ö - ceux /sö/, sœur /sör/
  • ü - sur /sür/; lui /lüi/

 

Notes

Since Korean doesn't have nasal vowels, indicate nasal vowels of French by adding /ŋ/ at the end. Note that the nasal vowel in words like 'fin' and 'train' are transcribed /æŋ/. The 'w' sound is always transcribed as /u/, so the sound represented by the combination 'oi' is transcribed /ua/. The 'y' sound ([j] in IPA) of French need only be transcribed as /y/ at the end of a word, e.g. taille /tay/, or in between vowels, e.g. billet /biye/. In other positions, transcribe the sound as /i/, e.g. hier /ier/, champion /šaŋpioŋ/. The semivowel corresponding to the French 'u' sound ([ɥ] in IPA) is always transcribed as /ü/ just like its corresponding full vowel, e.g. Suisse /süis/, lueur /lüör/.

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.