우크라이나의 공용어는 우크라이나어이며, 러시아어 역시 많이 쓰이고 있다. 개별 인물에 따라 어느 언어를 원 언어로 할지 선택해야 한다. 보통 우크라이나어 이름과 러시아어 이름 가운데 더 잘 알려진 쪽을 원 이름으로 삼고 1991년 우크라이나 독립 이후 주로 활동한 인물들은 애매한 경우에는 우크라이나어를 따른 표기를 우선하도록 하겠다.
Ukraine's official language is Ukrainian; Russian is also widely use. The choice of which language to set as the original depends on the individual whose name is being transcribed. Here, we choose whichever is better known between the Ukrainian and the Russian names, and for people active mostly after the independence of Ukraine in 1991, Ukrainian names take precedence in less clear-cut cases.
빗금 부호(/ /) 안은 한글 표기를 위해 원래의 발음을 단순화한 형태를 나타낸 한글 표기 보조 기호 표기이다. 원 발음 확인이 필요한 이름은 (*)로 표시했다.
A partial adaptation of the original pronunciation for hangulization is transcribed within slashes (/ /) using the Hangulization Auxiliary Alphabet notation specific to this site. Names whose original pronunciations need to be verified are marked with (*).
별도로 표시하지 않은 표기는 우크라이나어 이름을 따른 것이다.
Transcription follows the rules for Ukrainian unless otherwise indicated.
인명
- Archipenko, Alexander Porfiryevich. 아르키펭코, 알렉산더 포피리에비치(영어) /arkipeŋko aleksandə porfirievič/
- Arkhypenko, Oleksandr Porfyrovych (Архипенко, Олександр Порфирович). 아르히펜코, 올렉산드르 포르피로비치(우크라이나어) /arhipenko, oleksandr porfirovič/
- Arkhipenko, Aleksandr Porfir'evich (Архипенко, Александр Порфирьевич). 아르히펜코, 알렉산드르 포르피리예비치(러시아어) /arhipenko aleksandr porfir'yevič/
- Blokhin, Oleg Volodymyrovych (Блохін Олег Володимирович). 블로힌, 올레흐 볼로디미로비치(우크라이나어) /blohin oleh volodimirovič/
- Blokhin, Oleg Vladimirovich (Блохин, Олег Владимирович). 블로힌, 올레크 블라디미로비치(러시아어) /blohin olek vladimirovič/
- Bubka, Sergei Nazarovich (Бубка, Сергей Назарович). 붑카, 세르게이 나자로비치(러시아어) /bupka sergei nazarovič/
- Bubka, Serhii Nazarovych (Бубка, Сергій Назарович). 부브카, 세르히 나자로비치(우크라이나어) /bubka serhi nazarovič/
- Franko, Ivan Yakovych (Франко, Іван Якович). 프란코, 이반 야코비치 /franko ivan yakovič/
- Khmel'nyts'ky, Bohdan Zynovii Mykhailovych (Хмельницький, Богдан Зиновій Михайлович). 흐멜니치키, 보흐단 지노비 미하일로비치(우크라이나어) /hmelnits'ki bohdan zinovi mihailovič/
- Chmielnicki, Bohdan Zenobi. 흐미엘니츠키, 보흐단 제노비(폴란드어) /hmielnitski bohdan zenobi/
- Kinakh, Anatolii Kyrylovych (Кінах, Анатолій Кирилович). 키나흐, 아나톨리 키릴로비치 /kinah anatoli kirilovič/
- Klitschko, Vitali – Klychko, Vitalii Vladymyrovych (Кличко, Віталій Володимирович). 클리치코, 비탈리 볼로디미로비치 /kličko vitali volodimirovič/
- Klitschko, Wladimir – Klichko, Vladimir Vladimirovich (Кличко, Владимир Владимирович). 클리치코, 블라디미르 블라디미로비치(러시아어) /kličko vladimir vladimirovič/
- Klichko, Volodymyr Volodymyrovich (Кличко, Володимир Володимирович). 클리치코, 볼로디미르 볼로디미로비치(우크라이나어) /kličko volodimir volodimirovič/
- Klochkova, Yana Oleksandrivna (Клочкова, Яна Олександрівна). 클로치코바, 야나 올렉산드리우나 /kločkova yana oleksandriuna/
- Kuchma, Leonid Danylovych (Кучма, Леонід Данилович). 쿠치마, 레오니드 다닐로비치 /kučma leonid danilovič/
- Mazepa, Ivan Stepanovych (Мазепа, Іван Степанович). 마제파, 이반 스테파노비치 /mazepa ivan stepanovič/
- Medvedev, Andrei (Медведев, Андрей). 메드베데프, 안드레이(러시아어) /medvedef andrei/
- Medvedev Andrii (Медведєв, Андрій). 메드베데우, 안드리(우크라이나어) /medvedeu andri/
- Petliura, Symon (Петлюра, Симон) 페틀류라, 시몬 /petlyura simon/
- Rebrov, Serhii Stanislavovych (Ребров, Сергій Станіславович). 레브로우, 세르히 스타니슬라보비치 /rebrou serhi stanislavovič/
- Reznik, Mykhailo Borysovych (Резнік, Михайло Борисович). 레즈니크, 미하일로 보리소비치 /reznik mihailo borisovič/
- Shevchenko, Andrii Mykolaiovych (Шевченко, Андрій Миколайович). 셰우첸코, 안드리 미콜라요비치 /šeučenko andri mikolayovič/
- Shevchenko, Taras Hryhorovych (Шевченко, Тарас Григорович). 셰우첸코, 타라스 흐리호로비치 /šeučenko taras hrihorovič/
- Tarasyuk, Borys Ivanovych (Тарасюк, Борис Іванович). 타라슈크, 보리스 이바노비치 /tarasyuk boris ivanovič/
- Tymoshenko, Yuliia Volodymyrivna (Тимошенко, Юлія Володимирівна). 티모셴코, 율리야 볼로디미리우나 /timošenko yuliya volodimiriuna/
- Ukrainka, Lesia (Українка, Леся). 우크라인카, 레샤 /ukrayinka lesya/
- 본명: Larysa Petrivna Kosach-Kvitka (Лариса Петрівна Косач-Квітка). 라리사 페트리우나 코사치크빗카) /larisa petriuna kosač kvitka/
- Voronin, Andrii Viktorovych (Воронін, Андрій Вікторович). 보로닌, 안드리 빅토로비치 /voronin andri viktorovič/
- Yanukovych, Viktor Fedorovych (Янукович, Віктор Федорович). 야누코비치, 빅토르 페도로비치 /yanukovič viktor fedorovič/
- Yuschenko, Viktor Andriiovych (Ющенко, Віктор Андрійович). 유셴코, 빅토르 안드리요비치 /yušenko viktor andriyovič/
분야별 우크라이나 인명